2005年08月27日

ベネズエラにおけるボリバル革命についてのドキュメンタリー映画が、一年ほど前からIndymediaで無料配信されています。映画は7つのファイルに分かれており、簡単な説明は以下のとおり(字幕及び台詞の翻訳はこちらへ):

パート1(8分42秒;約24MB)導入は歴史を簡潔に語り、冷戦を第3次世界大戦と位置づけ、今行われている新自由主義政策とグローバリゼーション(地球規模化)に対する闘争を第4次世界大戦と位置づける。そしてそれに対抗するモデルとしてのボリバル革命を描く。

パート2(7分57秒;約21MB)は、革命の始まりである1989年のカラカソ暴動について。

パート3(9分15秒;約25MB)、1992年4月の失敗に終わったチャベス率いるクーデター、それに対する民衆の支持、1994年の恩赦による解放後のチャベスの動向と、彼に対する支持のさらなる高まり、彼の当選とその後のベネズエラ憲法の制定等。

パート4(12分17秒;約33MB)は、土地法と漁業法を例に上げ、資本主義・新自由主義のグローバリゼーションに対する代替案としての、ボリバル革命がどの様に成されているかを語る。

パート5(13分42秒;約38MB)2002年4月のチャベス政権に対するクーデターに到るまでの経過。

パート6(15分3秒;約42MB)2002年4月11日のクーデター勃発から、14日の民衆によるチャベス大統領の政権復帰まで。

パート7(10分;約26MB)エピローグ。

以下はIndymedia UKダウンロード・ページの翻訳。



ベネズエラ・ボリバル:人々と第4次世界大戦の闘争
〔Venezuela Bolivariana: People and Struggle of the Fourth World War:Original Article in English/Indymedia UK原文

Indymedia UK;2004年8月15日〔カテゴリー表示省略〕


ベネズエラのボリバル革命と、資本主義グローバリゼーションに対する世界的な運動との関連についてのドキュメンタリーである、映画「ベネズエラ・ボリバル:人々と第4次世界大戦の闘争」の無料ダウンロード。


7部分に分かれたダウンロード可能な、マルセロ・アンドラデ〔Marcelo Andrade〕とCalle Y Media Collectiveによる映画「ベネズエラ・ボリバル:人々と第4次世界大戦の闘争」です。76分、2004年、英語字幕付きのスペイン語。

このドキュメンタリーは、ベネズエラのボリバル革命と、資本主義グローバリゼーションに対する世界的な運動との関連を検討する。映画はベネズエラにおける大衆運動の発展を、1989年のカラカソ暴動から、2002年、米国により指揮された軍事クーデターから48時間後に、革命的ウゴ・チャベス大統領を政権に復帰させた大規模な行動までを描く。

主題はボリバル革命が、途方もない草の根の、そして組織網の力のおかげで、ベネズエラ国境を越え、具体的な代替案と共に、新自由主義的資本主義に対する戦いに寄与するか、である。

Calle Y Media Collective: http://www.calleymedia.org

------------------

パート1: http://images.indymedia.org/imc/prico/venboliv_part1.mp4

パート2: http://images.indymedia.org/imc/prico/venboliv_part2.mp4

パート3: http://images.indymedia.org/imc/prico/venboliv_part3.mp4

パート4: http://images.indymedia.org/imc/prico/venboliv_part4.mp4

パート5: http://images.indymedia.org/imc/prico/venboliv_part5.mp4

パート6: http://images.indymedia.org/imc/prico/venboliv_part6.mp4

パート7: http://images.indymedia.org/imc/prico/venboliv_part7.mp4

〔以下コメント等省略〕




字幕及び台詞の翻訳はこちらへ

このドキュメンタリーは「ボリバリアン革命:ベネズエラ民衆の生と闘争」として、2004年に第8回ソウル国際労働映画祭で上映された模様

また、Indymedia原文紹介記事のコメント欄で指摘されている様に、この映像ファイルはコーデック(3vix D4 Audio Decoder及び 3vix D4 video Decoder)の関係でうまく再生出来ない人がいたようですが、アップルQuickTime 6.5で問題なく再生可能らしいです。



posted by Agrotous at 02:28 | TrackBack(0) | ベネズエラ
この記事へのTrackBack URL

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。